90.531 Näkymät
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru.
Ensimmäinen lentopäivä : Oct 14, 1981
Viimeisen lähetyksen päivämäärä : Mar 19, 1986
Jakso : 218 Jakso
Kausi : 1 Kausi
Ajonaika: 26:14 pöytäkirja
Studio: Fuji TV
Maa: Japan