Bonanza - Season 11 Episode 11 Dead Wrong

While in Sunville on business for the Ponderosa, the town's storyteller, Salty - who has a talent for grossly exaggerating his tales - identifies Hoss and Candy as outlaws Big Jack (Hoss) and Sid (Candy). After a frustrating endeavor of convincing Salty of their real identities, Candy and Hoss get him to help stage ""Big Jack's"" death in a gunfight, unaware that the real Big Jack and Sid are in Sunville and plan to take advantage of the townsfolks' distraction to rob the bank.